Австралия – это уникальная страна, которая в силу своего географического положения развивалась обособленно. Конечно, континент является членом Содружества наций, поэтому здесь в ходу английский язык, а многие английские традиции, в том числе и праздники, неплохо прижились. Однако географическая обособленность и климатические условия не могли не повлиять на культуру людей. Наиболее ярко эти отличия проявляют себя в праздниках.
Многие праздники Австралии празднуются и в Англии, однако традиции празднования сильно разнятся. Здесь празднуют Рождество, Новый год, День Святого Валентина (это общие праздники). В Австралии есть и свои, уникальные праздники, например, здесь, как в Китае, празднуют Новый год по лунному календарю, а праздник Марди Гра отмечают большим парадом геев и лесбиянок. Отметим, что в Австралии не празднуют весенних и летних Bank Holidays, которые являются традиционными праздниками для Англии. Ниже мы приведем список официальных праздников Австралии, кратко расскажем о традициях празднования, а также приведем самую распространенную лексику по каждому празднику.
CHRISTMAS – РОЖДЕСТВО
Дата празднования: 24 Dec. – 25 Dec.
Причина празднования: Без преувеличения можно назвать самым главным праздником года. Отмечается рождение (birth) Иисуса Христа.
Традиции праздника:
• Рождество в Австралии начинают праздновать задолго до торжественной даты. Все начинается с ноябрьского парада в столице Австралии. В параде принимают участия различные артисты и музыканты, а под конец шествия происходит торжественный въезд Санта Клауса. Санта направляется в Волшебную пещеру, где он будет восседать до самого Рождества. Каждый желающий может его навестить.
• Во многих уголках Австралии образ Санты вытеснил Swag Man (Дед с мешком). Дед весь год обитает на острове Урулу, а под Рождество выходит со своим помощником, собакой-динго, в люди и разносит подарки.
• Перед Рождеством обычно устраиваются всевозможные представления с песнями (carols), а перед праздником организуют большой рождественский концерт.
• В канун Рождества вся общественная жизнь замирает. Люди отправляются в гости, чтобы встретить праздник в кругу семьи.
Связанная лексика:
См. New Year
Christmas sale – рождественская распродажа
To write a letter to Santa Claus – написать письмо Санта Клаусу
Christmas Eve – канун Рождества
deer [dɪə] – олень
stuffed turkey [‘tɜːkɪ] – фаршированная индейка
Christmas stocking [‘stɔkɪŋ] – красный рождественский носок
Postcard [‘pəustkɑːd] – открытка
Carol [‘kær(ə)l] – рождественская песня
BOXING DAY – ДЕНЬ ПОДАРКОВ
Дата проведения: 26 Dec.
Причины празднования: В этот день люди дарят подарки своим родственникам и знакомым.
Традиции: Посещение родственников, друзей и знакомых.
Связанная лексика:
box – коробка для подарков
gifts – подарки
to visit – посещать
relatives – родственники
NEW YEAR – НОВЫЙ ГОД
Дата проведения: 31 Dec. – 1 Jan.
Причина празднования:
Наиболее древний (the oldest) из существующих праздников. Отмечается наступление нового календарного года. Однако в Англии этот праздник имеет меньший размах, чем Рождество.
Традиции праздника:
• Новый год в Австралии является шумным, веселым праздником.
• Австралия первая на планете встречает наступление нового года.
• Многие австралийцы встречают новый год в барах или на дискотеках, а также на открытом воздухе (чему способствует жара).
• Кульминация праздника – грандиозный фейерверк в Сиднейской гавани.
• 1 января люди отправляются на пикники или на пляж, где происходит «допразднование».
Связанная лексика:
Happy New Year! — С Новым годом!
New Year party — встреча Нового года
fur-tree [fɜː], Christmas tree– ель
to decorate a Christmas Tree – украшать елку
Christmas tree decorations – елочные игрушки
to give presents – дарить подарки
midnight [‘mɪdnaɪt] – полночь
to decorate with garlands [‘gɑːlənd] – украшать гирляндами
electric garlands – электрические гирлянды
fireworks [faɪəwɜːks] – фейерверк
barbecue [‘bɑːbɪkjuː] – барбекю
beach party – пляжная вечеринка
AUSTRALIA DAY – ДЕНЬ АВСТРАЛИИ
Дата проведения: Jan.26
Причина празднования: в этот день в 1788 году первый британский флот прибыл на территорию Австралии, после чего было основано первое поселение.
Традиции праздника:
• Организуются всевозможные фестивали, выставки, концерты на открытом воздухе, лодочные гонки.
• Праздник завершается грандиозным фейерверком.
• Некоторые австралийцы празднуют День Австралии в кругу семьи.
Связанная лексика:
To celebrate with family and friends – праздновать в кругу семьи и с друзьями
Sports competition [ˌkɔmpə’tɪʃ(ə)n] – спортивное соревнование
Boat race [bəut] – лодочная гонка
Festival [‘festɪv(ə)l] – фестиваль
GOOD FRIDAY, EASTER, EASTER MONDAY – СТРАСТНАЯ ПЯТНИЦА, ПАСХА, ПАСХАЛЬНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК
Дата проведения: before Easter, variable
Причины празднования:
• Good Friday: католический религиозный праздник, вспоминают о страданиях и смерти Иисуса.
• Easter: празднуется в честь воскресения Христа.
• Easter Monday: празднуется первый день после Воскресения Христа.
Традиции:
• Устраиваются ярмарки, фестивали.
• Австралийцы отправляются с семьей и друзьями на пикник.
• В Сиднее устраивается грандиозное представление «Королевское пасхальное шоу».
• Праздники длятся 4 дня, с пятницы по понедельник (включительно).
Связанная лексика:
Jesus Christ [‘ʤiːzəsˌ(kraɪst)] – Иисус Христос
crucifixion [ˌkruːsə’fɪkʃ(ə)n] – распятие Христа
crucifix [ˌkruːsə’fɪks] – крест с распятием
liturgy [‘lɪtəʤɪ] – литургия
apostle [ə’pɔsl] – апостол
church service – церковная служба
Easter basket – пасхальная корзина
The Resurrection [ˌrez(ə)’rekʃ(ə)n] – воскресение (Христа)
Easter egg – яйцо на пасху, «крашенка»
Christ is risen! – Христос воскрес!
He is risen indeed! – Воистину воскрес!
ANZAC DAY – ДЕНЬ АВСТРАЛИЙСКОЙ АРМИИ
Дара проведения: April 25.
Причины празднования: австралийские и новозеландские солдаты высадились в Турции во время Первой мировой войны. Вспоминают всех солдат, погибших во имя родины.
Традиции:
• Проводятся церковные богослужения в память о павших воинах.
• Организуются военные парады, встречи ветеранов.
Связанная лексика:
Anzac – Australian and New Zealand Army Corps
Church service – богослужение
Fallen for their country – погибший во имя родины
Killed in action – павший на поле битвы
Military parade – военный парад
Veteran of war [‘vet(ə)r(ə)n] – ветеран
QUEEN`S BIRTHDAY – ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ КОРОЛЕВЫ
Дата проведения: 21 Apr. and June
Причины проведения: День рождения английской королевы Елизаветы Bторой. Австралия отмечает этот праздник, поскольку входит в состав Содружества наций.
Традиции:
• СМИ поздравляют королеву с днем рождения.
• Устраиваются народные гулянья и фейерверки.
Обратите внимание, что в Англии есть официальный праздник День рождения монарха (Queen`s Official Birthday), который празднуется в июне. Именно в июне совершаются все официальные церемонии, связанные с данным праздником, а именно: церемониальный парад конной гвардии (Horse Guards parade), вынос знамени (Trooping the Color).
Итак, мы перечислили основные праздники Австралии. Есть и те, которые мы не упомянули. Например, в Австралии празднуется День труда, а также День матери. Отметим, что эти праздники не являются общенациональными.
