ПРАЗДНИКИ США - New Way English

Соединенные Штаты обладают уникальным культурным наследием, традициями и обычаями. И все из-за того, что на территории одного государства умудряются уживаться представители различных рас, национальностей и религий. Все эти люди в течение нескольких веков создавали свою историю, свои уникальные традиции и, конечно, свои праздники.

Большинство праздников в Штатах не носят религиозный характер. Скорее, они призваны напомнить об определенной дате в мировой истории или истории их страны. Единственный крупный религиозный праздник – Пасха, однако отмечают ее далеко не во всех штатах.

Отметим, что все штаты США имеют свои, индивидуальные законы, традиции и праздники, поэтому в одном штате люди могут праздновать определенный праздник, а в другом – нет. Существует лишь небольшое количество праздников Америки, которые отмечаются если не во всех, то в большинстве штатов. Именно о них и пойдет речь в этой статье. Хэллоуин и День Валентина мы упоминать не будем, поскольку, несмотря на то, что эти праздники отмечаются в Америке, они не являются официальными.

CHRISTMAS [‘KRꞮSMƏS] – РОЖДЕСТВО

Дата празднования: 24 Dec. – 25 Dec.

Причина празднования: Без преувеличения можно назвать самым главным праздником года. Отмечается рождение (birth) Иисуса Христа.

Традиции праздника:

Рождество в США является самым масштабным праздником в году. Новый год уступает Рождеству.
В первую очередь это семейный праздник, поэтому американцы отмечают его в крушу семьи.
Дети ожидают прихода Санта-Клауса в ночь на Рождество, вешают праздничные носки, наряжают елку, продумывают праздничную иллюминацию частных домов.
Многие владельцы частных домов украшают их не только традиционными венками и гирляндами, но и устанавливают у себя мини-вертепы.
Особое внимание уделяется украшению витрин магазинов. Чем красивее украшен магазин, тем больше гордости испытывает за него хозяин.
В США перед Рождеством стартуют массовые распродажи, ведется активная социальная жизнь, однако в день Рождества вся суета стихает.

Связанная лексика:

См. New Year
Christmas sale – рождественская распродажа
To write a letter to Santa Claus – написать письмо Санта Клаусу
Christmas Eve – канун Рождества
deer [dɪə] – олень
stuffed turkey [‘tɜːkɪ] – фаршированная индейка
Christmas stocking [‘stɔkɪŋ] – красный рождественский носок
Postcard [‘pəustkɑːd] – открытка
Carol [‘kær(ə)l] – рождественская песня
Christmas Eve – Сочельник
Presents – подарки
To give presents – дарить подарки
To unwrap [ʌn’ræp] presents – разворачивать подарки
Shopping spree – покупательский бум

NEW YEAR – НОВЫЙ ГОД

Дата проведения: 31 Dec. – 1 Jan.

Причина празднования:

Наиболее древний (the oldest) из существующих праздников. Отмечается наступление нового календарного года.

Традиции праздника:

Новый год в США является публичным, а не семейным праздником, поэтому чаще всего отмечается на свежем воздухе, вне дома.
Многие американцы в этот день отправляются в казино, танцевальные клубы или рестораны.
Основное празднество происходит на Тайм-сквер. Огромная толпа слушает выступления артистов и ожидает спуска огромного блестящего шара.

Связанная лексика:

Happy New Year! — С Новым годом!
New Year party — встреча Нового года
fur-tree [fɜː], Christmas tree– ель
to decorate a Christmas Tree – украшать елку
Christmas tree decorations – елочные игрушки
to give presents – дарить подарки
midnight [‘mɪdnaɪt] – полночь
to decorate with garlands [‘gɑːlənd] – украшать гирляндами
electric garlands – электрические гирлянды
fireworks [faɪəwɜːks] – фейерверк
public celebrations – публичное (общественное) празднование

MARTIN LUTHER KING JR. DAY – ДЕНЬ МАРТИНА ЛЮТЕРА КИНГА

Дата проведения: третий понедельник января

Причины празднования: отмечают день рождения Мартина Лютера Кинга (15 января) – борца за прова чернокожего населения.

Традиции:

По телевидению транслируют ролики с выступлениями Кинга.
В церквях читают небольшие проповеди.
Проходят всевозможные встречи, конференции, посвященные жизни и деятельности данного человека.

Связанная лексика:

Federal holiday – государственный праздник
Racial discrimination – расовая дискриминация
Civil right movement – движение за гражданские права

UNITED STATES PRESIDENTIAL INAUGURATION – ДЕНЬ ИНАУГУРАЦИИ

Дата проведения: Jan.20

Причины празднования: в этот день новоиспеченный президент США произносит торжественную присягу перед народом и официально вступает в должность.

Традиции:

Огромное количество народа собирается в столице США перед Капитолием и слушает речь президента.
По площади проходит торжественный парад.
Новоиспеченный президент обязательно дает бал. Конечно, приглашают на него только избранных.

Связанная лексика:

President – президент
Inauguration [ɪˌnɔːgjə’reɪʃ(ə)n] – инаугурация
Speech – речь
Capitol [‘kæpɪt(ə)l] – Капитолий, здание Конгресса в США
Parade – парад
Ball – бал

WASHINGTON`S BIRTHDAY – ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ДЕНЬ

Дата проведения: третий понедельник февраля

Причины празднования: празднуется день рождения первого президента Штатов Джорджа Вашингтона.

Традиции:

Во многих американских школах проводятся уроки, посвященные биографии Джорджа Вашингтона.
В магазинах проходят распродажи.
Организуются парады.

Связанная лексика:

Sales – распродажи
Biography [baɪ’ɔgrəfɪ] – биография
To honor the accomplishment – почтить достижения

MEMORIAL DAY – ДЕНЬ ПАМЯТИ

Дата проведения: последний понедельник мая

Причины празднования: поминают солдат, которые погибли за США во всех военных конфликтах.

Традиции:

Жители США посещают кладбища и военные памятники.
Флаг США приспускают в знак траура.
Проводятся всевозможные спортивные события, люди отправляются на природу.
У многих американцев этот день ассоциируется с началом лета.

Связанная лексика:

Armed forces – вооруженные силы
Soldier [‘səulʤə] – солдат
Cemetery [‘semətrɪ] – кладбище
The start of the summer vacation season – начало лета
To honor – почитать память
mourning [‘mɔː-] – траур

INDEPENDENCE DAY – ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ

Дата проведения: Jul 4.

Причины празднования: В 1776 году была подписана декларация, которая сделала Штаты независимым государством (раньше подчинялись Соединенному Королевству).

Традиции:

Организуются грандиозные фейерверк-шоу.
Люди отправляются на пикники.
Устраиваются ярмарки, парады, карнавалы.
Один из самых масштабных праздников в Америке.

Связанная лексика:

Independence – независимость
Firework show – фейерверк-шоу
Barbecue – барбекю
Carnival – карнавал

LABOR DAY – ДЕНЬ ТРУДА

Дата проведения: первый понедельник сентября

Причины празднования: праздник всех трудящихся, празднуют окончание лета.

Традиции:

Проводятся уличные парады профсоюзных организаций.
Выдающиеся люди произносят свои речи.
Проводятся массовые распродажи.

Связанная лексика:

Labor [‘leɪbə] – труд
Working people – трудящиеся
Achievements of workers – достижения трудящихся
Labor union – профсоюз

COLUMBUS DAY – ДЕНЬ КОЛУМБА

Дата проведения: второй понедельник октября

Причины празднования: 12 октября 1492 года флот Колумба высадился на территории Америки.

Традиции:

Американцы в этот день посещают религиозные службы.
Проводятся всевозможные массовые торжества и парады.
Центрами празднования являются Нью-Йорк и Сан-Франциско.

Связанная лексика:

Arrival – прибытие
Voyage – путешествие
Heritage – наследие

VETERANS DAY – ДЕНЬ ВЕТЕРАНОВ

Дата проведения: Now 11.

Причины празднования: отмечают дату окончания Первой мировой войны (11 ноября 1918).

Традиции:

Организуются всевозможные парады ветеранов.

Связанная лексика:

Veteran [‘vet(ə)r(ə)n] – ветеран
The US Armed Force – вооруженные силы США
The First World War – Первая мировая война
Died while serving – погибшие при исполнении служебного долга

THANKSGIVING DAY – ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ

Дата проведения: второй понедельник октября

Причины празднования: Люди отмечают все лучшее, что случилось с ними в ушедшем году.

Традиции:

День благодарения является семейным праздником.
Гости собираются за праздничным столом, главное блюдо – фаршированная индейка.
В Нью-Йорке проходит большой парад

Связанная лексика:

Stuffed turkey – фаршированная индейка
Family circle – семейный круг
Parade – парад
Festive table – праздничный стол

Итак, вы уже, вероятно, обратили внимание, что праздники Америки заметно отличаются от английских (см. Праздники Англии). Действительно, в США отмечают много военных праздников, а также праздников, связанных с историей этой страны. Именно по этой причине многие праздники США являются уникальными событиями.

Читайте также: