Практически все неправильные глаголы в английском языке относятся к наиболее употребляемой лексике. Глагол take входит в список неправильных (take – took – taken). Он часто употребляется как в основном значении (брать), так и в других значениях, которые глагол приобретает после присоединения к нему всевозможных послелогов.
| № | Фразовый глагол | Пример использования |
|---|---|---|
| 1 | Take away – убирать, уносить, увозить, отбирать | Take it away! – Унесите это!Take me away somewhere – Увези меня куда-нибудь.To take away someone`s like – отбирать чью-то жизнь |
| 2 | Take after – пойти в кого-то, быть внешне похожим на кого-то | He took after me – Он пошел в меня, он похож на меня. |
| 3 | Take apart – разбирать на части, критиковать, наносить поражение | We have to take this car apart – Мы должны разобрать эту машину.They took apart his book – Они раскритиковали его книгу.His opponent took him apart quickly – Его противник быстро нанес ему поражение. |
| 4 | Take along – брать с собой | Will you take this notebook with you? – Ты возьмешь с собой этот ноутбук? |
| 5 | Take aside – отозвать, отвести в сторону | He took me aside to tell something important – Он отвел меня в сторону, чтобы рассказать о чем-то важном. |
| 6 | Take back – отрекаться, отказываться (от поступков, слов), возвращать (предмет) на прежнее место, возвращаться к воспоминаниям, принимать обратно | He took back his promise – Он отказался от своего обещания.He took the book back – Он положил книгу обратно.Their minds took them back to 1987 – Они мысленно вернулись в 1987.She took back the dress. It didn`t fit her – Она вернула платье обратно. Оно ей не подошло. |
| 7 | Take in – принимать гостей, давать приют, брать жильцов, брать работу на дом, понять, разобраться, обманываться, запасать | To take in a refugee – Дать приют беженцуShe took in washing – Она взяла на дом стирку.I can`t take in your handwriting – Я не могу разобраться в твоем почерке.I was taken in by her beauty – Меня обманула ее красота.Take in potatoes for winter – Запастись картошкой на зиму. |
| 8 | Take down – сносить, снимать, демонтировать, распускать волосы | The house was taken down – Дом снесли.They took down the tent – Они собрали палатку. |
| 9 | Take on – принимать на службу, браться за работы, иметь успех, волноваться, брать пассажиров | He was taken on – Его приняли на службу.Let`s take on this task – Давай возьмемся за это задание.Her words didn`t take on well – Ее слова не имели успеха.This bus doesn`t take on passengers today – Сегодня автобус не берет пассажиров. |
| 10 | Take out – вынимать, удалять, выводить пятно, брать с собой, получать водительские права | He took the ball out of the bag – Он достал мяч из сумки.The doctor took out his tooth – Доктор удалил ему зуб.She took out that spot – Она вывела пятно.He took his dog out – Он взял с собой собаку.To take out a driving licence – Получить водительские права |
| 11 | Take off – снимать одежду, сбрасывать вес, уменьшаться, стихать, снижать цену, забирать (убивать), отвлекать | He took off his shoes – Он снял обувь.You need to take off 10 kilos – Тебе надо скинуть 10 кило.The wind took off – Ветер стих.The seller didn`t want to take off the price – Продавец не хотел снижать цену.This disease took her off – Она умерла от этой болезни.He took me off from this movie – Он отвлек меня от фильма. |
| 12 | Take over – принимать должность от другого человека, перевозить, соединять по телефону, одурачить, провести | She took over the business from her father – Она приняла бизнес от отца.Take me over to that shore – Перевезите меня на тот берег.We took this fool over – Мы надули этого дурака. |
| 13 | Take through – осуществить, довести до конца | She took that work through – Она доделала работу до конца. |
| 14 | Take to – отправляться куда-либо во избежание опасности, приобрести привычку | We took to the hills – Мы отправились в горы.She took to smoking – Она начала курить. |
| 15 | Take up – обсуждать, снимать, убирать, удалять, укорачивать, занимать время, заниматься, арестовывать | We took this subject up the whole day – Целый день мы обсуждали эту тему.To take up the buttons – убирать пуговицыTo take up a jacket – укоротить курткуIt takes up a lot of time – Это занимает много времени.To take up massage – Начать заниматься массажемThe police took the criminal out – Полицейские арестовали преступника. |
Итак, вы уже наверняка заметили, что глагол take имеет огромное количество всевозможных значений. Конечно, выучить все просто невозможно, однако основные значения (пару от каждого фразового глагола) осилить вполне реально.
