Фразовые глаголы в английском относятся к наиболее употребляемой лексике. То есть их широко используют на письме и в разговоре. Фразовый глагол строится по 2 схемам:
- глагол + предлог, например get in, look out
- глагол + наречие, например go forth, walk across
Предлоги во фразовых глаголах можно сравнить с русскими приставками, например: go in – войти (in = русской приставке –во), go оut – выйти (out = вы).
Сложность употребления фразовых глаголов состоит в том, что далеко не все значения можно понять, зная значения наречия/предлога и самого глагола. Например, значения глагола look in можно понять по его составляющим (look – смотреть, in – в) = заглядывать (смотреть внутрь). Однако вряд ли вы догадаетесь, что look in может переводиться как «смотреть телепередачи».
Обратите внимание! Не стоит комплексовать, если вы не знаете всех значений фразовых глаголов. Для того чтобы выразить свою мысль на английском, достаточно знать основные значения глаголов.
В таблице ниже мы приведем top 15 фразовых глаголов с look. Глагол look переводиться как «смотреть». С предлогами и наречиями он нередко приобретает совсем другое значение.
| № | Фразовый глагол | Пример использования |
|---|---|---|
| 1 | look into – 1)заглядывать; 2)заглянуть | Look into one`s face – заглядывать в лицо |
| 2 | look out – 1) выглядывать; 2)осторожно! | He looked out of the room – он выглянул из комнаты. Look out – осторожно! |
| 3 | look back – оглядываться (назад, в прошлое, на то, что случилось) | Look back at the past – вспомни свое прошлое. |
| 4 | look down – смотреть вниз | Don`t look down – не смотри вниз. |
| 5 | look around – 1) оглядываться (смотреть, что вокруг), осматривать (дом, достопримечательности) | I`m going to look around – Я собираюсь все здесь осмотреть. |
| 6 | look for – искать | I have been looking for you all day long – Я искал тебя весь день. |
| 7 | look over – просмотреть, тщательно изучить | to look over a plan – просматривать план |
| 8 | look ahead – смотреть вперед (в том числе в будущее) | She always tried to look ahead – она всегда старалась все спланировать. |
| 9 | look through – пролистать, просмотреть (книгу) | He looked through a newspaper – он просмотрел журнал. |
| 10 | look up – 1) искать (в книге); 2) навещать | I tried to look up it in the dictionary – Я попытался найти это в словаре. He looked up his old teacher – он навестил своего старого учителя. |
| 11 | look after – заботиться, приглядывать | To look after children – заботиться о детях |
| 12 | look forward to – ожидать с нетерпением | I`m looking for some cold weather – Я жду с нетерпением, когда придут холода. |
| 13 | look down on – презирать, относиться с пренебрежением | She is always looking down on us – Она всегда относится к нам пренебрежительно. |
| 14 | look up to – уважать | I try to find someone I can look up to – я пытаюсь найти того, кого смогу уважать. |
| 15 | look in on – навещать | I will look in on you tomorrow – завтра я тебя навещу. |
Итак, вот список самых употребляемых фразовых глаголов look. Обязательно выучите их, ведь только так вы сможете заметно обогатить свой словарный запас!
