Глагол get относится к наиболее употребляемым (частотным) словам в английском языке. Еще до того, как данный глагол превращается во фразовый (то есть до того, как к нему прибавляют наречие или предлог), он уже обладает целым арсеналом всевозможных значений, среди которых: «получить» (Did you receive the letter yesterday? Yes, I got it); «купить» (I got this lamp for 25 dollars); «приходить» (She gets home at 5 o`clock) и т.д.
Наличие после глагола get предлогов и наречий делает список его значений еще шире. Однако в речи широко употребляются лишь некоторые фразовые глаголы с get, поэтому рекомендуем вам выучить только те, что мы отобрали для вас в таблице. Итак, вот top 15 фразовых глаголов с get:
| № | Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| 1 | get along | ладить | They get along well together – Они прекрасно ладят. |
| 2 | get away with | выйти из трудного положения | You can’t get away with it. — Это не сойдёт тебе с рук. |
| 3 | get back at | наказать, отомстить | We got back at him for his insult. — Мы отомстили ему за оскорбление. |
| 4 | get back to | перезванивать | Get back to me later, please – Перезвони мне попозже, пожалуйста. |
| 5 | get down to | засесть за работу, приняться за дело | Get down to work! – А ну-ка за работу! |
| 6 | get into | входить, попадать, добираться | I was working hard to get into Cambridge. – Я много учился, чтобы попасть в Кембридж. |
| 7 | get out (of) | уходить | I can`t get out now – Сейчас я не могу уйти. Get out of here – Пошел вон! I couldn`t get out of there – Я не мог оттуда выйти. |
| 8 | get off | отбывать, отправляться | The train is getting off now – Поезд сейчас отправляется. |
| 9 | get on | ладить | Do your children get on? — Твои дети ладят? |
| 10 | get over | поправляться (после болезни) | Has he got over? – Он уже поправился? |
| 11 | get up | вставать (после сна) | I couldn`t get up at 5 a.m. – Я так и не смог подняться в 5 утра. |
| 12 | get at | намекать, критиковать, пилить | She`s always getting at her husband – Она всегда пилит своего мужа. What are you getting at? – На что это ты намекаешь? |
| 13 | get behind | уменьшаться, снижать темпы | Production has got behind in the last few months. — Производство сильно упало в последние несколько месяцев. |
| 14 | get by | сводить концы с концами | We’ll get by somehow, don’t worry. — Как-нибудь мы сведём концы с концами, не беспокойся. |
| 15 | get through | справиться (с работой, экзаменом) | This exam is very hard. I think I can`t get through it – Этот экзамен очень сложный. Думаю, я не смогу с ним справиться. |
Когда вы выучите данные значения глагола get, вы обязательно заметите, как расширился ваш словарный запас и с какой легкостью теперь вам даются многие английские предложения.
