Как правило, когда мы ищем в Интернете, как поздравить с Новым Годом и Рождеством на английском, то нам предлагаются уже готовые пожелания. Мы же предлагаем, разобрать новогодние поздравления на английском с точки зрения грамматики и предложить вам некоторые шаблоны, с помощью которых вы сами сможете конструировать ваше собственные пожелания. Также рекомендуем ознакомиться с новогодними тостами на английском и новогодней лексикой.
Итак, если Вам надоело самое банальное Merry Christmas and Happy New Year, то начнем.
Я ЖЕЛАЮ ТЕБЕ…
Если вы хотите не просто поздравить человека, но и пожелать ему здоровья, любви, удачи, богатства и т.д. То можете начать фразу с I wish you, но более разговорным и общеупотребительным вариантом будет Wishing you… или просто Wish you… далее добавляем собственно то, что мы желаем, например:
| Я желаю тебе… | Wishing you… |
|---|---|
| здоровья | health |
| любви | love |
| успеха | success |
| богатства | wealth |
| процветания | prosperity |
| веселья | cheer |
| счастья | happiness |
| гармонии | harmony |
| радости | joy |
| мира | peace |
| всего наилучшего | all the best |
Зная эти базовые слова, вы сможете самостоятельно написать теплые слова человеку, которого хотите поздравить. Например, Вы можете сказать:
Wishing you lots of love, joy and hapiness!
Желаю тебе много любви, радости и счастья!
Wish you health and welth and all the best that life can give you!
Желаю тебе здоровья, благополучия и всего самого наилучшего, что может дать жизнь!
А вообще, самая ходовая фраза, как и в русском языке – это
Best wishes to you!
Желаю тебе всего наилучшего!
Вот и все, best wishes – самая ходовая фраза на Рождество и на Новый Год! И самое главное запомните предлог TO, никаких for! Только TO, только TO YOU!
ПУСТЬ…
Можно построить большое количество новогодних пожеланий, которые начинаются со слова Пусть…, по-английски эти фразы будут начинаться с May… Например:
May this year be fruitful for you!
Пусть этот год будет для Вас плодотворным!
Рассмотрим еще примеры, что мы можем пожелать в новом году. Вместо this year Вы можете поставить all your days (все ваши дни), Christmas (Рождества), New Year (Новый Год) и т.д.:
| Пусть (этот год) будет для Вас… | May (this year) be… for you |
|---|---|
| веселым | merry |
| ярким | bright |
| особенным | special |
| уникальным | unique |
| незабываемым | unforgetable |
| успешным | successful |
| романтичным | romantic |
Выбрав те слова, которые вам больше всего понравились вы можете составить, например, такое предожение:
You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas!
Вы особенны и уникальны, пускай ваше Рождество будет таким же особенным и уникальным! Счастливого Рождества!
Вы также можете сказать:
May Santa (Ded Moroz в нашем случае) be extra good to you!
Это были основные шаблоны, на которые можно опираться, поздравляя Ваших близких, родных, друзей, коллег на английском. Вы можете также воспользоваться и готовыми новогодними стихами на английском.
Новогодние стихи на английском
А можно и стих написать, например, такой:
Christmas is a time for sending
Wishes warm and true…
These wishes are for happiness
At Christmas time for you.
А мы в свою очередь хотим вам пожелать следующее:
Hours of happy times with friends and family
Abundant time for relaxation
Prosperity
Plenty of love when you need it the most
Youthful excitement at lifes simple pleasures
Nights of restful slumber (you know – don’t worry be happy)
Everything you need
Wishing you love and light
Years and years of good health
Enjoyment and mirth
Angels to watch over you
Rembrances of a happy years!
Будьте счастливы в новом году! Счастливого вам Нового года и веселого Рождества! И да, чуть не забыли, учите с нами английский язык в новом году! 😉
Best wishes,
Your New Way!
