английская свадьба

Если вас пригласили на свадьбу, где жених и невеста говорят на английском, тогда данная статья вам обязательно пригодиться, ведь как на русских, так и на английских свадьбах принято произносить тосты с пожеланиями всего хорошего молодым. В таблице ниже мы привели самые простые свадебные тосты на английском. Выберите один или два из них, запишите их на листок или выучите, и, считайте, что на свадьбы вы будете во всеоружии.


По-английски По-русски

Here is to you, Jane and Patrick. I wish you happiness and joy, peaceful days and many children

Этот тост за вас, Джейн и Патрик. Я желаю вам счастья и радости, мирных дней и кучу детей.

I wish you health, wealth, happiness, love and harmony.

Я желаю вам здоровья, счастья, любви и гармонии в отношениях.

Here is the wife and the husband. May you have a happy honeymoon. May you lead a happy life. May all your dreams come true.

Вот муж и жена. Пусть ваш медовый месяц будет счастливым. Пусть и вся ваша жизнь будет наполнена счастьем. И пусть все ваши мечты исполнятся.

May your love for each other grows deeper from year to year. Here is to you.

Пусть ваша любовь становится все крепче год от года. За вас!

May this day be a start for a very exiting journey of life filled with joy and happiness.

Пусть этот день станет точкой отсчета для интересной жизни, наполненной радостью и счастьем.

May there always be work for your hands to do.
May your purse always hold a coin or two.
May the sun always shine warm on your windowpane.
May a rainbow be certain to follow each rain.

Пусть вашим рукам всегда будет работа. Пусть в ваших карманах всегда лежит монетка-другая. Пусть солнца всегда освещает ваш дом. Пусть после дождя на небе всегда появляется радуга.

To the husband and wife. May we all be invited to tour golden wedding celebrations.

За мужа и жену. Пусть мы все погуляем на вашей золотой свадьбе.

May the roof above you never fall in and may you both never fall out.

Пусть у вас над головой всегда будет крепкая крыша. Пусть вы всегда будете вместе.

May I wish you health, may I wish you happiness, may I wish you wealth – what else may I wish you?

Будьте здоровы, счастливы и богаты. Чего еще можно пожелать?

To the bride – May she share everything with her husband, even homework.

За невесту. Пусть она все делит со своим мужем, даже домашнюю работу.

May your love be modern enough to survive the times and old-fashioned enough to last forever.

Пусть ваша любовь будет современной, чтобы жить в нашем мире, и старомодной, чтобы длиться вечно.

Wishing you both a wonderful wedding day!

Пусть ваша свадьба удастся на славу!

Wishing you a lovely day that you will remember with happiness.

Желаю вам замечательной свадьбы, которую вы будете вспоминать со счастливой улыбкой.

Land without rent to you. A child every year to you. May your troubles be less, and nothing but happiness enter your door.

Желаю вам, чтобы за аренду вам не пришлось платить. Желаю вам по ребенку на каждый год. Пусть забот у вас будет меньше, и ничего, кроме счастья, не переступало порог вашего дома.

May all the plans and dreams you make сome true for you together, and all the love you feel today be part of you forever. Congratulations!

Пусть все ваши совместные планы сбудутся, и любовь, которую вы испытываете друг к другу сегодня, сопровождает вас по жизни. Поздравляю!


Мы надеемся, что вы нашли подходящий для вас свадебный тост на английском и что вы обязательно им воспользуетесь к радости собравшихся гостей.

Читайте также: