английская свадьба

Если вам когда-нибудь доведется побывать на английской свадьбе, вы заметите, что она заметно отличается от русской. У нас молодые расписываются в ЗАГСе, а потом организуется шумный банкет, где главным атрибутом является тамада. В Англии жених и невеста венчаются в церкви. Обязательным атрибутом венчания является живая музыка и хор. По традиции невеста обязательно опаздывает на церемонию на 10-15 минут.

Англичанки, как и русские, выходят замуж в белых платьях. Однако если в России невесты предпочитают роскошные (нередко пышные и декольтированные) платья, то английские невесты в первую очередь любят скромность. Английское свадебное платье не радует пайетками и обилием бисера, оно скромное, непышное. Подружки невесты должны быть одеты в одинаковые платья, причем их наряды покупает невеста.

После венчания обычно организуется фуршет, после чего гости собираются в ресторане для проведения свадебного ужина. Отметим, что на английских свадьбах нет тамады, его роль частично исполняет шафер (у нас это свидетель).

Как видите, английские и русские свадебные традиции разнятся, однако при этом у них есть кое-что общее – любовь жениха и невесты, их волнение и ожидание счастья. Ниже мы приведем самые распространенные свадебные слова на английском, которые всегда помогут вам рассказать об этом событии.

Свадебная лексика

Слово Примеры использования

1

Wedding - свадьба (обряд бракосочетания)

Wedding night – первая брачная ночь

To attend a wedding – присутствовать на свадьбе

To perform a wedding – устроить свадьбу

Gold wedding – золотая свадьба

Wedding anniversary – годовщина свадьбы

Wedding ring – обручальное кольцо

Wedding breakfast – свадебный фуршет после венчания

Wedding cake – свадебный торт

Wedding card – приглашение на свадьбу

Wedding day – день свадьбы

Wedding dress/gown – свадебное платье (strapless – без рукавов, princess dress – пышное платье, spaghetti strap – платье с тонкими подвязками, embroidered dress – платье с вышивкой, lace dress – платье с кружевами, see-through dress –прозрачное платье, mermaid dress – платье-русалка)

Wedding greetings – поздравления со свадьбой

Wedding guest – гость на свадьбе

Wedding march – свадебный марш

Wedding present – свадебный подарок

Wedding reception – свадебное торжество

Wedding tour – свадебное путешествие

Wedding veil – фата

2

Church wedding ceremony - венчание

 

3

To be married in church – венчаться в церкви

 

4

Fiancé [fiː'ɑːŋseɪ] – жених (до свадьбы)

 

5

Bridegroom – жених (во время свадьбы)

 

6

Fiancée – невеста (до свадьбы)

 

7

Bride – невеста (во время церемонии)

 

8

Husband - муж

 

9

Wife - жена

Man and wife – муж и жена

Common-law wife – гражданская жена

To take to wife – взять в жены

10

To get married – жениться, выходить замуж

 

11

Newlyweds - молодожены

 

12

Honeymoon – медовый месяц

 

13

Bridesmaid – подружка невесты

 

14

Groomsman – шафер (друг жениха)

 

15

Train – шлейф (свадебного платья)

 

16

Garter - подвязка

 

17

Buttonhole - бутоньерка

 


Как видите, большинство свадебных слов на английском начинаются со слова wedding. Именно поэтому выучить их совсем несложно!

Читайте также: