sms сообщение

СМС-переписка очень популярна среди молодежи. Как в Англии, так и в России молодые люди ежедневно обмениваются важной информацией с помощью телефонов, при этом информация подается в сжатом виде. В русском языке существует большое количество слов-сокращений, относящихся к смс-ной лексике: спс (спасибо), при (привет), ЗЫ (постскриптум), оч (очень) и т.п. В английском языке подобных сокращений, пожалуй, даже больше, чем в русском. В этой статье мы приведем список самых употребляемых смс-слов, которые помогут вам быстро написать сообщение вашему иностранному другу.


Сокращение Значение на английском Значение на русском

IMHO

In my humble opinion

ИМХО, по-моему мнению

LOL

Laughing out loud

LOL, ржу не могу

0

Nothing

Ничего

B4

Before

Раньше

4U

For you

Для тебя

TX

Thanks

Спс, спасибо

ASAP

As soon as possible

ASAP, как можно скорее

С

See

Видеть

F2T

Free to talk

Могу говорить

ILUVU

I love you

Лю тя, люблю тебя

HAND

Have a nice day

Счастливого дня

JK

Just kidding

Шутка

OIC

Oh I see

Я вижу, я понял

PLS

Please

Плиз, пожалуйста

RUOK?

Are you ok?

Все ок?

WAN2TLK?

Want to talk?

Поговорим?

2NITE

Tonight

Сегодня вечером

KIT

Keep in touch

Не пропадай

2MORO

Tomorrow

Завтра

2DAY

Today

Сегодня

AFAIK

AS far as I know

Насколько я знаю

IDK

I don`t know

Я не знаю

ADDY

Address

Адрес

IRL

In real life

В реале

BRB

Be right back

Скоро вернусь

AFС

Away from computer

Отошел от компьютера

GTG

Got to go

Нужно идти

TTYL

Talk to you later

Поговорим позже

HUGZ

Hugs

Обминаю

K

Kiss

Целую

ХОХОХ

Hugs and kisses

Целую и обнимаю

FOFL

Falling on floor laughing

Падаю на пол от смеха

MSG

Message

Сообщение

GTSY

Glad to see you

Рад тебя видеть

TA

Thanks again

Спасибо еще раз

TOY

Thinking of you

Думаю о тебе

LR

Later

Позже

W

Wink

Подмигиваю

JMO

Just my opinion

Лишь мое мнение

BRO

Brother

Брат

MU

I miss you

Скучаю по тебе

SIS

Sister

Сестра

D8

Date

Свидание

WU?

What`s up?

Как дела?

F2T

Free to talk

Могу говорить

PCM

Please call me

Перезвони

SPK

Speak

Говори

WKND

Weekend

Выходной

Вы уже, вероятно, обратили внимание, что многие слова из данной таблицы можно использовать и в Интернет-переписке с иностранцем. Конечно, выучить все сокращения сразу довольно сложно. Проще всего знать несколько основных (ASAP, TX, LOL), а остальные вы сможете изучить по ходу переписки.

Читайте также: