новогодние тосты

Новый год уже совсем близко, поэтому всем изучающим английский язык не будет лишним знать лексику по теме «Новогодние тосты на английском». Однако сразу же отметим, что Новый год в Великобритании является вторым по значимости праздником после Рождества, поэтому жители Туманного Альбиона т чаще всего поздравляют друг друга именно с Рождеством, а не с Новым годом, хотя последний праздник тоже весьма в фаворе. Поздравления с праздником чаще всего звучат за праздничным столом (festive table) во время произнесения тостов или же под елкой (Christmas tree) с бокалом шампанского (для любителей романтики).

В нашей статье мы расскажем о наиболее универсальных рождественских и новогодних тостах. Итак, начнем.


Тост Перевод
1 Happy New Year (to you)! C Новым годом (тебя)!
2 Merry Christmas (to you)! Счастливого Рождества (тебе)!
3 Cheers! Ура!
4 Best wishes! Всего всего! (все самые лучшие пожелания)
5 Have a magical New Year! Пусть Новый год принесет много счастья!
6 I hope that the New Year brings joy in your life! Пусть новый год принесет вам много радости!
7 A new beginning to a New Year! Желаю вам новых свершений!
8 May all our dreams will come true! Пусть все наши мечты сбудутся!
9 Wishing you a lot of happiness in the New Year! Пусть новый год принесет вам много счастья!
10 Let the New Year bring to all of us new ideas, new hopes, new beginnings! Пусть новый год принесет нам много новых идей, надежд и начинаний!
11 A blessed Christmas to all of us! Желаю нам всем счастливого Рождества!
12 Here is to all of us. Давайте выпьем за всех собравшихся.
13 I propose a toast. Я предлагаю тост.
14 Here is to you/us/her За вас, тебя, нее.
15 Here is to those who can`t be here. Давайте поднимем бокалы за тех, кого сегодня с нами нет.
16 Bottoms up! До дна!
17 Here is to the hostess. Поднимем бокалы за хозяйку вечера.
18 Cheers to you! Have a Happy New Year! За вас! С Новым годом!
19 A health to you, a wealth to you! Здоровья вам и богатства!
20 Bright and joyful Christmas! Веселого и счастливого Рождества!
21 Warmest wishes for Christmas! Лучшие пожелания к Рождеству!
22 Wishing you a lot of money! Пусть в новом году у вас будет много денег!
23 Wishing you a wonderful Christmas and Holiday Season! Желаю вам счастливого Рождества и замечательных праздников!
24 Wishing you a peaceful New Year! Пусть в новом году у вас будет все спокойно!
25 May the New Year be rich with blessing! Всяких благ в новом году!

Итак, мы привели вам наиболее распространенные и несложные тосты и поздравления. Если вы сидите за столом и хотите сказать «я поднимаю тост за», тогда используйте выражение “here is to”: here is to you: here is to us. Если же за праздничным столом все выученные вами выражения вдруг позабылись, тогда используйте конструкцию “wishing you”: wishing you a lot of money, health; wishing you great holidays и т.п.

Читайте также: