Фразовый глагол run

Глагол run входит в список наиболее употребляемой лексики в английском языке. Глагол является неправильным (run – ran – run) и переводится как «бежать». Однако значением «бежать» все не ограничивается. Если добавить к run послелог (то есть сделать этот глагол фразовым), то список значений заметно расширится. Ниже мы приведем наиболее употребляемые фразовые глаголы с run. Предлагаем вам ознакомиться с ними.

Фразовый глагол Пример использования

1

Run around – водиться с сомнительной компанией, вести распутную жизнь

  • He was running around with criminals – Он водился с преступниками.

2

Run about – бегать туда-сюда, резвиться

  • The dog is running about the garden – Собака носилась по саду.

3

Run along – уходить

  • Don`t run along, I`m talking to you – Не уходи, я с тобой разговариваю.

4

Run away with – потерять управление (об автомобиле), одержать легкую победу, выйти из-под чьего-то контроля

  • Our team should run away with the cricket competition — Наша команда с лёгкостью выиграет чемпионат по крикету.
  • His anger ran away with him – Он не смог сдержать гнев

5

Run at – нападать, кинуться

  • He ran at him – Он бросился на него.

6

Run down – сбивать, находить, снижаться, сокращаться, быть в кризисе

  • The girl was run down – Девочку сбила машина.
  • He ran down a very good article – Он нашел очень хорошую статью.

7

Run up - увеличиваться (о ценах), делать на скорую руку

  • Prices are running up nowadays – Сегодня цены растут.
  • I ran up several dishes, but they weren`t tasty – Я на скорую руку приготовила несколько блюд, но они были невкусными.

8

Run up against – столкнуться, встретиться

  • The company ran up against various difficulties – Компания столкнулась с различными проблемами.

9

Run in – арестовывать, сажать в тюрьму

  • You have no evidence to run me in – У вас нет доказательств, чтобы посадить меня в тюрьму.

10

Run into – сталкиваться, случайно встретиться, испытывать проблемы, находиться в кризисе

  • She ran into a bench – Она налетела на скамейку.
  • He ran into Sandra yesterday – Вчера он случайно встретил Сандру.
  • The company ran into deep crisis – Компания находится в глубоком кризисе.

11

Run out – кончаться, иссякать,

  • The time is running out – Время уходит.

12

Run out on – покинуть, бросить, сбежать

He ran out on his family – Он сбежал от своей семьи.

13

Run over – переливаться через край, превышать лимит, сбить

  • Water is running over – Вода переливается через край.
  • We tried not to run over the agreed price – Мы пытались не выходить за рамки оговоренной цены.
  • The car ran over a little girl – Машина сбила маленькую девочку.

14

Run over with – быть увлеченным (идеей)

  • Those days he was running over with literature – В те дни он сильно увлекался литературой.

15

Run off - убегать, настрочить (стихи)

  • Yesterday I ran off the article in 2 hours – Вчера за 2 часа я наклепал статью.

Как видите, послелоги заметно обогащают значения глагола run. Во многих случаях первоначальный смысл слова («бежать») полностью утрачивается. Выберите те значения, которые кажутся вам наиболее употребляемыми в речи, и выучите их.

Читайте также: