фразовый глагол carry

Глаголы carry является правильным глаголом и переводится как «нести», «носить», «относить». Относится у наиболее употребляемой лексике, хотя по популярности уступает неправильным глаголам. Когда глагол carry становится фразовым, он приобретает значения, отличные от первоначальных. Давайте с ними познакомимся.

Фразовый глагол Пример использования

1

Carry away – уносить, забирать с собой, уносить чью-то жизнь, увлекать, охватывать (о чувстве)

  • Carry this parcel away with you – Забери эту посылку с собой.
  • Death carried him away – Его унесла смерть.
  • To be carried away with love – быть охваченным любовью

2

Carry along – морально поддерживать, ободрять, поднимать дух

  • His kindness carried me along during hard times – Его доброта мне помогла (морально) в трудные времена.

3

Carry on – продолжать, вести дело, флиртовать, иметь любовную связь, вести себя запальчиво, грубо, ругаться

  • Carry on speaking – Продолжайте говорить.
  • To carry on business – руководить бизнесом
  • To carry on with lack – флиртовать с Джеком
  • They were carrying on all night long – Они ругались всю ночь.

4

Carry over – переносить на другой день, оставаться (с прошлых времен)

  • To carry over the meeting till next Monday – переносит встречу на следующий понедельник
  • This anger carries over since that time – Этот гнев я чувствую еще с того времени.

5

Carry out – выполнять, осуществлять, приводить в исполнение

  • We couldn`t carry out this plan – Мы не смогли осуществить этот план.

6

Carry off – похищать, унести жизнь, свести в могиле (= carry away), выдерживать, выносить (трудности), успешно закончить (трудное дело)

  • She was carried off – Ее похитили.
  • I wish you carried it off well – Желаю тебе достойно это выдержать.
  • She could carry it off brilliantly – Она смогла успешно закончить это дело.

7

Carry up – строить, сооружать

  • To carry up a house – строить дом

8

Carry forward – продвигать (дело), приносить успех

  • This business will never carry me forward – Это дело никогда не принесет мне успеха.

9

Carry through – осуществлять, доводить до конца, помогать, поддерживать (в трудную минуту)

  • I couldn`t find a person who was able to carry me through – Я не смогла найти человека, который мог поддержать меня в трудную минуту.
  • I need to carry this work through – Мне нужно довести эту работу до конца.

Как видите, фразовый глагол carry имеет множество всевозможных значений. Выучите те, которые вы считаете нужными.

Читайте также: