цвета

Предлагаем вашему вниманию подборку наиболее употребляемых идиом и фраз с цветами.

Red

Слово / фраза / примеры использования

1

Red – красный, рыжий, покрасневший


  • Bright red – ярко-красный
  • Dark red – темно-красный
  • Red hair – рыжие волосы
  • Red with embarrassment – покрасневший от смущения
  • Brick red – коричнево-красный

2

Bottle of red – бутылка красного вина

3

To be in the red – влезать в долги, нести убытки


  • Our company is in the red now – Наша компания сейчас несет убытки.

4

To jump reds – проехать на красный свет светофора

5

To put in the red – привести к банкротству

6

Red as a beet – красный как рак

7

Red-handed – с поличным


  • The criminal was caught red-handed – Преступника поймали с поличным.

8

A red letter day – красный день календаря, запоминающийся, значимый день

9

Like a red rag to a bull – как красная тряпка для быка

10

Red herring – отвлекающий маневр

11

Red tape – бюрократия

White

Слово / фраза / примеры использования

1

White – белый, седой, бледный, прозрачный, заснеженный, незапятнанный


  • White hair – седые волосы
  • To turn white – побледнеть
  • White glass – прозрачное стекло
  • White fields – заснеженные поля
  • White reputation – безукоризненная репутация

2

Whitehot – раскаленный до бела

3

White fury – жгучая ярость

4

White night – бессонная ночь

5

Call white black – называть черное белым, утверждать вопреки очевидных фактов

6

White as milk – белый как снег

7

White caps – барашки (на воде от волн)

8

White collar worker – офисный работник

9

To tell a white lie – врать во спасение

Black

Слово / фраза / примеры использования

1

Black – черный, пасмурный, злой, грязный


  • Black hair – темные волосы
  • Black clouds – темные тучи
  • Black look – злой взгляд
  • Black hands – грязные руки

2

Things look black – дело плохо

3

Black market – черный рынок

4

Black as hell – тьма кромешная

5

Black as sin – мрачнее тучи

6

To know black from white – знать что к чему

7

He is not so black as he is painted – не так страшен черт как его малюют

8

Black as ink – черный как сажа

9

Black art – черная магия

10

To be black and blue – в синяках

11

Black dog – тоска зеленая

12

To be in the black – вести дело прибыльно

13

To put up a clack – допустить бестактность

14

The black sheep – изгой, белая ворона

15

Black spot – опасное место на дороге

Blue

Слово / фраза / примеры использования

1

Blue – голубой, синий, грустный


  • Dark blue – темно-синий
  • To feel blue – бытьгрустным

2

Blue in the face – возбужденный

3

Blue study – мрачные раздумья

4

Blue fear – паника, сильный испуг

5

The boy in blue – моряк

6

To disappear into the blue – пропасть, растаять в воздухе

7

To drink till all Is blue – допиться до белой горячки

8

Out of the blue – неожиданно, как гром среди ясного неба


  • He came out of the blue – Он появился очень неожиданно.

9

Blue-ribbon – исключительный, самый лучший

10

Blue devils – меланхолия, тоска

11

To make the air blue – сквернословить

12

Once in a blue moon – очень редко

13

To blue money – транжирить деньги

Yellow

Слово / фраза / примеры использования

1

Yellow – желтый, трусливый, бульварный (о прессе)


  • Yellow light – желтый цвет светофора
  • A yellow guy – трусливый парень
  • A yellow complexion – желтый цвет лица
  • Yellow press – желтая пресса

2

To have a yellow streak – трусить, быть трусом

3

Yellow-bellied – трусливый

4

Yellow look – завистливый взгляд

5

Yellow dog – подлец, трус, неприятный тип

Brown

Слово / фраза / примеры использования

1

Brown – коричневый, смуглый, загорелый


  • Brown skin – смуглая кожа

2

Brown study – глубокое раздумье, мрачное настроение

3

Brown ware - глиняная посуда

4

To do brown – обмануть

5

To brown off – надоедать, наскучить

6

To astonish the Browns – бросить вызов собственному мнению

7

Brown, Jones and Robinson – рядовые англичане


  • Don`t even think that Brown, Jones and Robinson will try it – Даже не думайте, что рядовые англичане это попробуют.

8

As brown as a berry – очень загорелый

Green

Слово / фраза / примеры использования

1

Green – зеленый, покрытый зеленью, незрелый


  • Green with envy – зеленый от зависти
  • Green meadows – зеленые луга
  • Green banana – зеленый банан

2

Green wound – незажившая, свежая рана

3

Green hand – новичок

4

To be not as green as one is cabbage-looking – быть не таким уж дураком

5

Do you see any green in my eye? Неужели я кажусь таким глупым?

6

To have green hands – иметь золотые руки (о садоводах)

7

The long green - доллары

8

As green as grass – ярко-зеленый

9

Green winter – теплая, бесснежная зима

10

The green light – зеленый свет, разрешение

11

To be in the green – быть в расцвете сил

Grey

Слово / фраза / примеры использования

1

Grey – серый, пасмурный, скучный, седой


  • Grey clouds – тучи
  • Grey years – скучные, однообразные годы
  • Grey hair – седые волосы

2

Grey – серая, скучная личность


  • I don`t want to talk with this grey – C этой серой личностью я даже разговаривать не хочу.

3

Grey matter – серое вещество мозга

4

Grey cardinal – серый кардинал, человек, который тайно всем управляет

5

Shades of grey - неоднозначный

Pink

Слово / фраза / примеры использования

1

Pink – розовый, гомосексуальный

2

The pink – высшая степень, нечто совершенное


  • The pink of elegance – вершинаэлегантности
  • The pink of perfection – верх совершенства

3

To be in the pink – находиться в добром здравии, быть полностью здоровым

4

Pink slip – уведомление об увольнении

5

To see pink elephants – галлюцинировать

Purple

Слово / фраза / примеры использования

1

Purple – фиолетовый, пурпурный

2

To turn purple with rage – побагроветь от ярости

3

To be born in purple – родиться в богатой семье

4

Purple patch – белая полоса, удачный период в жизни

Как видите, многие идиомы, содержащие название цвета, употребляются в речи довольно часто, поскольку обозначают довольно распространенные ситуации и понятия. Предлагаем вам выучить те, что больше всего вам приглянулись.

Читайте также: